You are viewing bgnews0001

Previous Entry | Next Entry

болгарка

Британская The Daily Telegraph опубликовала интервью посла Болгарии в Лондоне Константина Димитрова, в котором тот резко заявил, что британские политики отымели Болгарию, как козла отпущения. Такое заявление дипломата связано с постоянными нападками в местных СМИ на болгар и румын, которые якобы могут 1 января 2014 года нахлынуть в Туманный Альбион и стать в нём чуть ли не основными жителями с многочисленным потомством, из-за чего рухнет система социального страхования Объединённого королевства.

Как пояснил Константин Димитров, публикации в прессе против его сограждан создают атмосферу ксенофобии и, по сути, потворствует дискриминации по национальному признаку.

070313new_1[1]


Купить недвижимость в Болгарии


promo Buy for 20 tokens
Как живут богатые румынские цыгане inna1903gr
Таких крестов на мускулистых мужских животиках на пляже я не видела никогда! :)…

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
oleg_sentia
Mar. 7th, 2013 02:44 pm (UTC)
думаю, опять врете
bgnews0001
Mar. 7th, 2013 03:03 pm (UTC)
Вот перевод той же самой статьи, но, на ваш взгляд, наверное, более адекватный - http://aboutvarna.ru/newsdesk_info.php?newsdesk_id=11979
oleg_sentia
Mar. 7th, 2013 03:43 pm (UTC)
Точно, про козла на вашей совести, тоесть соврали.
По этой теме есть в вашем любимом Дневнике
http://www.dnevnik.bg/evropa/novini_ot_es/2013/03/07/2017203_poslanikut_v_london_bulgariia_e_izkupitelna_jertva_na/
И ни слова про козла.
Как обычно никто не дает ссылку на интервью в Дэйли Телеграф.
И я пока не нашел. Ищу. Видимо не существует такого интервью.

Edited at 2013-03-07 03:53 pm (UTC)
bgnews0001
Mar. 7th, 2013 04:03 pm (UTC)
Это типа: "За козла ответишь?"

А Дневник вас просто пожалел и перевёл КОЗЛА ОТПУЩЕНИЯ, как "искупительная жертва", чтобы не травмировать самолюбие

Edited at 2013-03-07 04:05 pm (UTC)
oleg_sentia
Mar. 7th, 2013 04:10 pm (UTC)
оригинал найдите, нет такого слова ни в одном "преводе".
Лень уже искать русские утки.

А за козла, да, придется ответить.
bgnews0001
Mar. 7th, 2013 04:12 pm (UTC)
Это не русская "утка". Вы можете себе представить, чтобы посол Болгарии сказал "искупительная жертва". Он и слов таких не знает. Он правду-матку по бойко-борисовки врезал: "Да зае...(вырезано цензурой)..., как козла отпущения!"
oleg_sentia
Mar. 7th, 2013 04:16 pm (UTC)
эбаутварна это русская желтизна.
Даже не думаю что посол Болгарии мог выразиться как "президент" роисси. Посол Болгарии воспитаный человек.

А таки найдите на дейли телеграф про козла.

Edited at 2013-03-07 04:16 pm (UTC)
bgnews0001
Mar. 7th, 2013 04:28 pm (UTC)
Вот статья на английском - http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/bulgaria/9913929/Bulgaria-hits-out-at-being-used-as-a-scapegoat-by-Britain.html

Scapegoat - перевод с английского КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ
oleg_sentia
Mar. 7th, 2013 06:11 pm (UTC)
Про козла_отпущения съгласен,
а слово "отымели" найдите пожалуйста.
krasny_harry
Mar. 7th, 2013 03:31 pm (UTC)
Чота ржу опять.
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

болгарка
bgnews0001
bgnews0001

Latest Month

Tags

Счётчик



Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow